macos – Sending from gmail aliases does not work in Mail.app

I’ve used Mail > Preferences > Accounts > Google > Account Info > E-mail Tackle > Edit E-mail Addresses so as to add some aliases for my gmail account.

My unique account is [email protected], however I’ve added aliases [email protected], [email protected], and so forth.

In Gmail, you may add a “+” image and any phrase you wish to the top of your electronic mail deal with, and it’ll nonetheless attain your inbox. For instance, in case your electronic mail deal with is [email protected], you should utilize [email protected], [email protected], or [email protected]. All of those electronic mail addresses will attain your inbox, however Gmail will deal with them as separate electronic mail addresses.

This characteristic … means that you can manage your emails in a extra environment friendly method. … You’ll be able to create separate [inboxes] for various functions, similar to newsletters, Eventbrite notifications, or work-related communications.

One other benefit … is that it makes it simpler to trace the supply of spam emails. By creating a singular electronic mail deal with for every web site or service you join, you may simply determine which web site is sending you spam by wanting on the “from” discipline within the electronic mail.

— https://eit.ces.ncsu.edu/2023/02/gmail-plus-addressing-the-hidden-feature-that-can-help-you-get-more-out-of-your-inbox/

Nonetheless, after I select to ship mail utilizing these addresses from Mail.app, the receiver solely sees my unique [email protected] deal with.

I’m choosing them like this:

1. File > New Message
2. To: [email protected]
3. Topic: Take a look at
4. From: [use the drop-down list to select] [email protected]
5. Message > Ship

However the electronic mail that [email protected] receives says it’s from [email protected], not [email protected]

Once I use the gmail.com web site itself to ship the mail,

1. Settings > See All Settings > Accounts and Import > Ship mail as: > Add one other electronic mail deal with >
   1. Title: instance
   2. E-mail deal with: [email protected]
   3. Depart the “Deal with as alias” checkbox checked
   4. Subsequent Step »
2. Compose
3. From: [use the dropdown to select] [email protected]
4. To: [email protected]
5. Topic: Take a look at
6. Ship

Now, the e-mail that [email protected] receives, has the right “From” discipline, of [email protected].

And, if I ship the identical approach from Apple Mail.app once more, it can even have the right “From” discipline.

I do not actually wish to need to maintain two lists of electronic mail aliases synchronised although, including aliases to both one is already by itself an arduous processes.

Is there a approach I could make it in order that utilizing Mail.app’s aliases within the From: discipline will simply work?